Septic filter cleaning rarely tops a homeowner's maintenance checklist, yet it quietly prevents some of the most expensive septic failures professionals see in the field.