Septic overflows create an immediate visual and sensory reaction, but the real danger sits well beyond the obvious mess.